Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4265

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Freilassungsurkunde?
Orthostat
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ μονάρχου – – – – –, στε]φανηφό–
1Unter dem monarchos - - -, dem Stephanepho-
2[ρου δὲ – – – –, μηνὸς – – – –]υ̣ ιζʹ vacat
2ren - - -, im Monat - - -, am 17.,
3– – – – – – – – – – – – – – – – – δη(νάρια) σοςʹ ΤΟ
3- - - 276 Den.
4– – – – – – – – – – – – – – – – – Ἀπόλλωνος
4- - - des Apollon
5– – – – – – – – – – – – – – – – –υ διὰ τὸ αὐ–
5- - - wegen
6[τ– – – – – – – – – – – – – – – –]ρώσας τὸν
6- - -
7– – – – – – – – – – – – – – – – –άψαι τὸ δικαι–
7- - - das gerechte
8[– – – – – – – – – – – – – – – – δ]ην(άρια) ͵ασʹ τοῦ
8- - - 1200 Den.
9– – – – – – – – – – – – – – – – –ΟΑΙΡ󰀱ΙΤΑΙ󰀱Ν󰀱
9- - -
10[– – – – – – – – – – – – – – – Λ]ευκίππου
10- - - d. Leukipos
11– – – – – – – – – – – – – – – – –ν αὐτοῦ κατὰ
11- - - selbst gemäß
12– – – – – – – – – – – – – – – – –󰃫̣ δην(άρια) ͵ω τῷ
12- - - 800 Den.
13– – – – – – – – – – – – – – – – – παρόντος
13- - - gegenwärtig
14– – – – – – – –?– – – – – – – – –       vacat
14- - -. vacat